- Air Canada kohta: Kanada rahvuslik lennufirma, mis lendab üle kogu maailma
- Teie õigused vastavalt ELi määrusele 261/2004
- Millal on õigus taotleda Air Canadalt hüvitist?
- Kas teil on probleeme Air Canada lennufirmaga? Me oleme teie jaoks olemas.
- Air Canada lennu tühistamised: mida peate teadma
- Air Canada streigi hüvitis: kas teil on õigus hüvitisele?
- Air Canada lennu klassi alandamine: teie õigus hüvitisele
- Kas teil on probleeme Air Canada lennuga? Me oleme teie jaoks olemas.
- Air Canada lennu tehnilised rikked: kas teil on õigus hüvitist taotleda?
- Kui suurt hüvitist võite Air Canadalt nõuda?
- Air Canada lennul kaotatud ühenduslennud: kas on veel võimalik hüvitist taotleda?
- Kas teil on probleeme Air Canada lennuga? Me oleme teie jaoks olemas.
- Air Canada vanad lennud: hüvitise taotlemiseks ei pruugi veel liiga hilja olla
- Juhised hüvitise taotlemiseks Air Canada lennu hilinemise korral
- Hüvitise taotlemise kontrollnimekiri: mida tuleb enne taotluse esitamist valmis panna
- Miks taotleda Air Canada hüvitist Lennuabi kaudu?
- Kas teil on probleeme Air Canada lennuga? Me oleme teie jaoks olemas.
- Korduma kippuvad küsimused
Nõua hüvitist Air Canada lennu hilinemise ja tühistamise eest
Air Canada lennu häire võib muuta hästi planeeritud reisi stressirohkeks katsumuseks. Olgu teie lend hilinenud, viimasel hetkel tühistatud või keelati teil väravas pardale minna, võib teil olla õigus rahalisele hüvitisele. Lennuabi aitab reisijatel nõude esitamisega toime tulla ja saada tagasi kuni 600 eurot – teenustasu ei võeta, kui teie nõue ei ole edukas.
Esita nõueAir Canada kohta: Kanada rahvuslik lennufirma, mis lendab üle kogu maailma
Air Canada on Kanada suurim lennufirma ja riigi rahvuslik lennufirma. Algul asutati see 1937. aastal nimega Trans-Canada Air Lines, 1965. aastal võeti kasutusele uus nimi Air Canada ning sellest ajast peale on see kasvanud üheks tuntumaks lennufirmaks Põhja-Ameerikas. Lennufirma peakorter asub Montrealis, Quebecis, ning selle kaasaegne lennukipark koosneb üle 400 lennukist, sealhulgas Boeing 787 Dreamlinerid ja Airbus A220-d, mis teenindavad üle 220 sihtkohta kuuel kontinendil.
Air Canada on maineka Star Alliance’i – maailma suurima lennufirmade liidu – asutajaliige, mis võimaldab reisijatel partnerlennufirmade kaudu kasutada ulatuslikku ülemaailmset võrgustikku. Ettevõtte peamised sõlmlennujaamad asuvad Torontos (Pearsoni rahvusvaheline lennujaam), Montréalis (Pierre Elliott Trudeau rahvusvaheline lennujaam) ja Vancouveris (rahvusvaheline lennujaam), lisaks on tähtsamad linnad Calgary, Halifax ja Ottawa.
Nendest sõlmlennujaamadest korraldab Air Canada ulatuslikke Atlandi-üleseid lende Euroopasse, ühendades reisijaid selliste oluliste linnadega nagu London, Pariis, Frankfurt, Amsterdam, Dublin, Lissabon, Rooma, Barcelona, Viin, Zürich, München ja paljud teised. Enamiku nende lennuliinide pikkus ületab kergesti 3500 km – see on oluline künnis, mis määrab ELi õiguse kohaselt teile makstava hüvitise maksimumsumma.
Hoolimata sellest, et Air Canada on üks maailma suurimaid lennufirmasid, võivad lennuplaanid aeg-ajalt muutuda operatiivsetest viivitustest, meeskonnaliikmete puudusest, tehnilistest riketest ja reisijate tippnõudlusest tingituna. Kui tekivad häired, on oma reisijaõiguste tundmine esimene samm selleks, et taotleda hüvitist ja abi, millele teil võib olla õigus.
Teie õigused vastavalt ELi määrusele 261/2004
Kuigi Air Canada on Kanada lennufirma, on reisijad, kelle lennud väljuvad Euroopa Liidu lennujaamadest, täielikult kaitstud ELi määruse 261/2004 alusel. See määrus kehtib lähtuvalt väljumislennujaamast, mitte lennufirma päritoluriigist. Seega, kui teie Air Canada lend startis Londonist, Pariisist, Amsterdamist, Frankfurdist või mõnest muust EL llennujaamast, on teil samad õigused nagu mis tahes Euroopa lennufirma puhul.
ELi määruse 261/2004 kohaselt on teil õigus saada lennujaamas abi ja teenuseid, kui teie Air Canada lend on oluliselt hilinenud. See hõlmab järgmist:
- Ooteaja pikkusele vastavad tasuta eined ja suupisted
- Juurdepääs sidevahenditele – sealhulgas telefonikõned, e-kirjad või internetiühendus
- Hotellimajutus ja lennujaamatransfeerid, kui on vaja ööbida
Lisaks sellele hoolsuskohustusele võib sõltuvalt teie reisi pikkusest ja lõppsihtkohta jõudmise hilinemisest olla õigus ka rahalisele hüvitisele:
- €250 lendude puhul kuni 1500 km
- €400 lendude puhul, mille pikkus on 1 500–3 500 km
- €600 lennureiside puhul, mis on pikemad kui 3500 km
Kuna Air Canada Atlandi-üleseid lende Euroopast – nagu näiteks Londonist Torontosse (umbes 5700 km), Pariisist Montreali (umbes 5500 km), Amsterdamist Vancouverisse (umbes 8 200 km) või Frankfurdist Torontosse (umbes 6 400 km) – ületavad kõik oluliselt 3 500 km piiri, võivad nendel liinidel häiritud reisijad olla õigustatud saama maksimaalset hüvitist €600.
Üks oluline punkt: kui lennu hilinemine või tühistamine oli tingitud erakorralistest asjaoludest, mis olid lennufirma mõjuvõimust väljaspool – näiteks äärmuslikud ilmastikutingimused, poliitilised rahutused või lennujuhtide streigid –, võib lennufirma olla vabastatud rahalise hüvitise maksmisest. Kohustus pakkuda toitu, majutust ja sidevahendeid jääb siiski kehtima sõltumata põhjusest.
Millal on õigus taotleda Air Canadalt hüvitist?
Hüvitist ei maksta automaatselt – see sõltub konkreetsete tingimuste täitmisest. ELi määruse 261/2004 kohaselt võib teil olla õigus esitada Air Canada vastu nõue, kui:
- Teie lend väljus ELi lennujaamast ja jõudis lõppsihtkohta rohkem kui kolme tunni hilinemisega
- Teie lend tühistati vähem kui 14 päeva enne väljumise kavandatud aega
- Teid ei lubatud lennule, kuna lend oli ülebroneeritud
- Häired olid tingitud Air Canada kontrolli all olevatest teguritest – näiteks tehnilistest probleemidest, meeskonnaga seotud probleemidest või operatiivse juhtimise puudustest
Kui Air Canada pakkus teile asenduslendu ja te jõudsite sihtkohta lühema hilinemisajaga, võidakse teie hüvitist vähendada poole võrra. Kui asenduslendu ei pakutud või kui te jõudsite sihtkohta oluliselt hiljem kui planeeritud, on teil õigus saada hüvitist täies ulatuses.
Hüvitist ei maksta üldjuhul juhul, kui häire on põhjustatud erakorralistest asjaoludest – näiteks tugevad tormid, vulkaaniline tuhk või riikliku julgeolekuga seotud intsidendid. Sellest hoolimata on teie õigus lennujaamas abile ja teenustele ELi õiguse alusel endiselt kaitstud.
Ei ole kindel, kas teie lend vastab tingimustele? Lennuabi vaatab teie juhtumi kiiresti läbi ja annab teile täpselt teada, milline on teie olukord – täiesti tasuta.
Me oleme teie jaoks olemas.
Kui teie lend Air Canada’iga hilines, tühistati või oli ülebroneeritud, aitab Lennuabi teil saada hüvitist, millele teil on õigus.
Esita nõueAir Canada lennu tühistamised: mida peate teadma
Kui Air Canada tühistas teie lennu, sõltuvad teie õigused sellest, kui palju aega enne lennu väljumist lennufirma teid sellest teavitas.
Teatis vähem kui 14 päeva enne väljumist: Kui saite tühistamisest teada vähem kui 14 päeva enne väljumiskuupäeva, võib teil olla õigus hüvitisele vastavalt ELi määrusele 261/2004, tingimusel et tühistamine oli lennufirma kontrolli all. Air Canada peab teile pakkuma valikut pileti täieliku tagasimaksmise või järgmisele vabale lennule sihtkohta ümberbroneerimise vahel ilma lisatasuta.
Teatis rohkem kui 14 päeva ette: kui teile teatati lennu tühistamisest rohkem kui kaks nädalat varem, ei kohaldata reeglina ELi määruse 261 kohast hüvitist – kuigi teil on endiselt õigus saada tagasi kogu makstud summa või alternatiivsed reisikorraldused.
Tehnilisi rikkeid, personalipuudust ja lennufirma poolt tehtud operatiivseid otsuseid peetakse üldiselt Air Canada kontrolli all olevateks asjaoludeks, mistõttu on need tugevad alused hüvitise taotlemiseks. Kui teie lend tühistati ühe nimetatud põhjuse tõttu ja teile ei pakutud mõistlikku alternatiivi, võib Lennuabi aidata teil saada kätte kogu summa, millele teil on õigus.
Air Canada streigi hüvitis: kas teil on õigus hüvitisele?
Kui teie Air Canada lend hilines või tühistati streigi tõttu, sõltub teie õigus hüvitisele sellest, kes töövõitluse korraldas.
Air Canada töötajate – näiteks pilootide, salongipersonali või muu lennufirma personali –streigid võivad ikkagi anda õiguse hüvitisele vastavalt ELi määrusele (EÜ) nr 261/2004, kuna neid peetakse üldjuhul lennufirma operatiivse vastutuse alla kuuluvaks.
Siiski loetakse lennujaama töötajate, pagasi käitlejate, turvatöötajate või lennujuhtide streike tavaliselt erakorralisteks asjaoludeks. Sellistel juhtudel ei pruugi rahaline hüvitis kehtida, kuigi Air Canada peab reisijatele ikkagi pakkuma hoolt ja abi, sealhulgas sööki, jooke, majutust hotellis ja vajaduse korral ümbermarsruuti.
Kui te ei ole kindel, kas teie lennu hilinemine annab õiguse hüvitisele, võib Lennuabi teie juhtumi läbi vaadata ja aidata teil oma hüvitisele õigust kiiresti ja ilma eelnevate kulutusteta kindlaks teha.
Air Canada lennu klassi alandamine: teie õigus hüvitisele
Kui teid on teie nõusolekuta paigutatud kõrgemast reisiklassist – näiteks äriklassist või premium-turistiklassist – madalamasse klassi, loetakse seda ELi määruse 261/2004 kohaselt klassi alandamiseks. Klassi alandamine annab teile õiguse piletihinna osalisele hüvitamisele, mis arvutatakse lennu pikkuse alusel:
- 30% piletihinnast lendude puhul, mille pikkus on kuni 1 500 km
- 50% piletihinnast ELi-siseste lendude puhul, mille pikkus on üle 1 500 km, ning muude lendude puhul, mille pikkus on 1 500–3 500 km
- 75% piletihinnast lendude puhul, mille pikkus ületab 3500 km
See hüvitis tuleb välja maksta ilma maksude või halduskulude mahaarvamiseta. Teil on ka õigus saada abi lennujaamas pikema ootamise korral.
Kui pärast premium-teenuse eest maksmist alandatakse reisiklassi, on see midagi enamat kui lihtsalt ebamugavus – te maksisite teenuse eest, mida teile ei osutatud. Lennuabi aitab reisijatel saada tagasi see, mis neile kuulub, ning tagab, et Air Canada täidab oma kohustused ilma tarbetu viivituseta.
Me oleme teie jaoks olemas.
Kui teie lend Air Canada’iga hilines, tühistati või oli ülebroneeritud, aitab Lennuabi teil saada hüvitist, millele teil on õigus.
Esita nõueAir Canada lennu tehnilised rikked: kas teil on õigus hüvitist taotleda?
Üks levinumaid põhjusi, miks reisijad jäävad ilma neile õiguslikult kuuluvast hüvitisest, on arvamus, et tehnilised probleemid on erakorralised asjaolud. Enamasti see nii ei ole. ELi õiguse kohaselt ei vabasta enamik tavapäraseid tehnilisi probleeme, mis kuuluvad lennufirma tavapärase tegevusvastutuse alla – nagu lennuki hoolduse puudused, seadmete rikked või etteaimatavad mehaanilised vead –, lennufirmat hüvitise maksmise kohustusest.
Kui teie Air Canada lend hilines või tühistati tehnilise rikke tõttu, võib teil olla õigus hüvitisele, kui:
- Häire põhjustas lennufirma vastutusalas olev mehaaniline või tehniline probleem
- Lend tühistati vähem kui 14 päeva enne väljumist
- Sobivat asenduslendu ei pakutud või asenduslend saabus kavandatust märkimisväärselt hiljem
Hoidke kindlasti alles kõik Air Canada poolt saadetud teated, milles on nimetatud lennu hilinemise või tühistamise põhjus. See teave võib olla oluline nõude koostamisel. Lennuabi hoolitseb kogu protsessi eest, alates nõude esitamise tingimuste hindamisest kuni nõude esitamiseni, nii et teil ei ole vaja ise õiguslike üksikasjadega tegeleda.
Kui suurt hüvitist võite Air Canadalt nõuda?
Hüvitise suurus on sätestatud ELi määruses 261/2004 ja sõltub häiritud lennu pikkusest. Siin on selge ülevaade:
|
Lennu pikkus |
Hüvitise summa |
|
Kuni 1500 km |
€250 |
|
1 500 km – 3 500 km |
€400 |
|
Üle 3500 km |
€600 |
Konteksti selgitamiseks on siin toodud mõned Air Canada populaarsemad Euroopasse suunduvad lennuliinid ja nende ligikaudsed vahemaad:
- London (LHR) – Toronto (YYZ): umbes 5700 km– €600
- Pariis (CDG) – Montreal (YUL): umbes 5500 km– €600
- Frankfurt (FRA) – Toronto (YYZ): umbes 6400 km– €600
- Amsterdam (AMS) – Vancouver (YVR): umbes 8200 km– €600
- Dublin (DUB) – Toronto (YYZ): umbes 5600 km– €600
Kuna Air Canada lendudest EList väljuvad lennud on peaaegu eranditult pikamaalennud üle Atlandi ookeani, võib enamikul nendel lendudel häireid kogenud reisijatel olla õigus saada maksimaalset 600-eurost hüvitist.
Kui Air Canada suunas teie lennu ümber ja teie uus saabumisaeg jäi algsest ajakavast kahe tunni piiresse, võib hüvitissumma olla poole väiksem. Lennuabi saab arvutada teie konkreetse lennu puhul kehtiva täpse summa.
Air Canada lennul kaotatud ühenduslennud: kas on veel võimalik hüvitist taotleda?
Kui te jäite ümberistumisest maha, kuna teie esimene Air Canada lend hilines, ja mõlemad lennud olid broneeritud ühe piletiga, võib teil siiski olla õigus hüvitisele. Oluline on see, kas teie reis algas ELi lennujaamast ja kas kogu reisiplaan oli ühe broneeringukoodi all.
Sellistel juhtudel kaitseb ELi määrus nr 261/2004 teid kogu reisi vältel, mitte ainult viivituse põhjustanud lennu puhul. Air Canada on kohustatud broneerima teile tasuta järgmise vaba ühenduslennu ning sõltuvalt teie lõppsihtkohta jõudmise koguviivitusest võib teil olla õigus rahalisele hüvitisele.
Kui teie ümberistumine toimus eraldi broneeritud piletiga, kehtivad teistsugused eeskirjad ja teie õiguste kaitse võib olla piiratum. Lennuabi saab teie broneeringu üksikasjad läbi vaadata ja soovitada teile parimat tegutsemisviisi.
Me oleme teie jaoks olemas.
Kui teie lend Air Canada’iga hilines, tühistati või oli ülebroneeritud, aitab Lennuabi teil saada hüvitist, millele teil on õigus.
Esita nõueAir Canada vanad lennud: hüvitise taotlemiseks ei pruugi veel liiga hilja olla
Paljud reisijad arvavad, et nende hüvitise taotlemise tähtaeg on möödunud, kui nad ei võtnud meetmeid kohe pärast lennu häiret. Paljudes ELi riikides on reisijatel õigus esitada hüvitise taotlus kahe kuni kuue aasta jooksul alates lennu häire toimumise kuupäevast – see tähendab, et ka Air Canada varasemate lennuhäirete puhul võib hüvitisele veel õigus olla.
Teil võib olla õigus taotleda tagasiulatuvat hüvitist, kui:
- Teie Air Canada lend väljus ELi lennujaamast ja hilines saabumisel rohkem kui kolm tundi
- Häire toimus teie riigis kehtiva nõude esitamise tähtaja jooksul
- Viivitus oli tingitud teguritest, mis olid lennufirma kontrolli all
Kui te ei ole kindel, kas varasem häire vastab endiselt tingimustele, saab Lennuabi kiiresti kontrollida teie abikõlblikkust ja korraldada hüvitusnõude menetlemist algusest lõpuni, isegi eelmiste aastate lendude puhul.
Juhised hüvitise taotlemiseks Air Canada lennu hilinemise korral
Hüvitise taotlemine ei pea olema keeruline. Siin on lihtne juhend, kuidas alustada:
- samm – Koguge kokku oma reisidokumendid: koguge kokku broneeringu kinnitus, pardakaardid ja kõik Air Canada poolt häirete kohta saadetud kirjalikud teated. Märkige üles lennu kavandatud ja tegelikud väljumis- ja saabumisajad.
- samm – Märkige üles häire põhjus: kui Air Canada on viivituse või tühistamise põhjuse esitanud – kas suuliselt või kirjalikult –, tehke sellest märge. See asjaolu mõjutab seda, kas lennufirma on kohustatud hüvitist maksma.
- samm – Säilita kõik lisakuludega seotud kviitungid: kui lennu häire tõttu pidid kulutama raha söögile, transpordile või majutusele, mida lennufirma ei pakkunud, säilita need kviitungid. Need kulud võivad olla hüvitatavad.
- samm – Esita oma nõue Lennuabi kaudu: selle asemel, et vahetada lennufirmaga ise kirju, lase Lennuabil oma nõuet professionaalselt menetleda. Meeskond tegeleb õiguslike toimingute, kirjavahetuse ja järelmeetmetega, nii et sul pole vaja seda ise teha.
Hüvitise taotlemise kontrollnimekiri: mida tuleb enne taotluse esitamist valmis panna
Kui oled enne taotluse esitamist asjad korralikult ette valmistanud, võib see protsessi märkimisväärselt kiirendada. Siin on loetelu, mida tuleks ette valmistada:
- Broneeringusse kantud kõigi reisijate täisnimed
- Broneeringu kinnituse e-kiri või e-pileti number
- Asjaomase lennu pardakaardid (digitaalsed või paberkandjal)
- Planeeritud ja tegelikud väljumis- ja saabumisajad
- Kõik Air Canadalt saadud teated, e-kirjad või SMS-id seoses lennu häirega
- Kviitungid häirete tõttu tekkinud kulutuste kohta (toit, majutus, transport)
Kui mõni neist dokumentidest puudub, ärge laske sellel takistada protsessi alustamist. Lennuabi saab sageli hakkama ka osalise teabega ja annab teile nõu, kuidas täita puuduvad andmed dokumentides.
Miks taotleda Air Canada hüvitist Lennuabi kaudu?
Juba üksi sellise suure lennufirmaga nagu Air Canada suhtlemine võib olla üsna keeruline. Lennuabi on loodud just selleks, et muuta see protsess lihtsaks, stressivabaks ja kõigile reisijatele kättesaadavaks.
Ei võida, ei maksa: maksate ainult juhul, kui teie nõue rahuldatakse. Eelmakseid ega varjatud kulusid ei ole – teil pole midagi kaotada, kui kontrollite juba täna, kas teil on õigus hüvitisele.
Kiire ja lihtne: sisestage lihtsalt oma lennuandmed ja laske Lennuabi meeskonnal kõigega tegeleda – alates juhtumi hindamisest kuni nõude esitamise ja selle menetlemise jälgimiseni.
Võite esitada ka varasemate lendude kohta nõudeid: kui teie Air Canada lend on viimaste aastate jooksul olnud häiritud ja te pole veel jõudnud nõuet esitada, võib Lennuabi kontrollida, kas see lend kuulub endiselt hüvitamisele õigust andva ajavahemiku alla.
Erialateadmised: Lennuabi meeskond tunneb ELi lennunduseeskirju läbi ja lõhki ning teab täpselt, millal lennufirma on kohustatud hüvitist maksma – ja kuidas tagada, et nad seda ka teeksid.
Ära lase Air Canadale endale kuuluvat hüvitist endale jätta. Kontrolli oma lendu juba täna Lennuabi abil ja uuri välja, milline hüvitis sulle võiks kuuluda – kiiresti, lihtsalt ja ilma igasuguse riskita.
Me oleme teie jaoks olemas.
Kui teie lend Air Canada ’iga hilines, tühistati või oli ülebroneeritud, aitab Lennuabi teil saada hüvitist, millele teil on õigus.
Esita nõueKorduma kippuvad küsimused
Kas mul on õigus taotleda hüvitist Air Canada lennu hilinemise eest?
Jah. Kui teie Air Canada lend väljus ELi lennujaamast ja jõudis lõppsihtkohta rohkem kui 3 tundi hilinemisega, võite olla õigustatud saama hüvitist vastavalt ELi määrusele (EÜ) nr 261/2004.
Kui suurt hüvitist võin Air Canadalt saada?
Sõltuvalt lennu pikkusest ja häire kestusest võib hüvitis olla 250–€600 reisija kohta.
- €250 lendude puhul kuni 1500 km
- €400 lennudele pikkusega 1 500–3 500 km
- €600 lennureiside puhul, mis on pikemad kui 3500 km
Enamik Euroopast väljuvate Air Canada lendude piletihinnad jäävad €600 piiresse.
Kas määrus (EL) nr 261 kehtib Air Canada lendude suhtes?
Jah. ELi määrus (EÜ) nr 261/2004 kehtib Air Canada lendude suhtes, mis väljuvad Euroopa Liidu lennujaamadest, kuigi Air Canada on Kanada lennufirma.
Kas mul on õigus hüvitisele, kui Air Canada tühistas mu lennu?
Teil võib olla õigus hüvitisele, kui teie Air Canada lend tühistati vähem kui 14 päeva enne väljumist ja häire põhjustasid lennufirma mõjuvõimu alla kuuluvad asjaolud, näiteks operatiivsed või tehnilised probleemid.
Kas Air Canada hüvitab streigist tingitud häireid?
See sõltub sellest, kes streigi korraldas. Lennufirma sisemiste töötajate streigid võivad anda õiguse hüvitisele, samas kui lennujaama töötajate või lennujuhtide streigid loetakse tavaliselt erakorralisteks asjaoludeks.
Kas ma saan taotleda hüvitist Air Canada ühenduslennu hilinemise eest?
Jah, kui mõlemad lennud olid broneeritud ühe broneeringu raames ja viivitus tõi kaasa selle, et jõudsite lõppsihtkohta rohkem kui 3 tundi hiljem.
Kas ma saan taotleda hüvitist Air Canada vana lennu eest?
Paljudes ELi riikides saavad reisijad esitada nõudeid viimase 2–6 aasta jooksul häiritud lendude kohta, sõltuvalt riiklikest aegumistähtaegadest.
Mis juhtub, kui Air Canada alandab minu istmekoha klassi?
Kui teid paigutati teie nõusolekuta madalamasse salongiklassi, võib teil olla õigus järgmiste kulude hüvitamisele:
- 30% lendude puhul kuni 1500 km
- 50% ELi-siseste lendude puhul, mille pikkus ületab 1 500 km, ning muude lendude puhul, mille pikkus on 1 500–3 500 km
- 75% lennureiside puhul, mis on pikemad kui 3500 km
Milliseid dokumente on vaja hüvitusnõude esitamiseks?
Säilitage:
- Lennupiletid
- Broneeringu kinnitus või e-pilet
- Teated lennu hilinemise või tühistamise kohta
- Kuludokumendid
- Lennuandmed ja reisikuupäevad
Isegi kui mõned dokumendid puuduvad, võib Lennuabi siiski aidata hinnata, kas teil on õigus toetust saada.
Íslenska
Nederlands